|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | action n | (movement, work, activity) | handling s | | | He got off his chair and jumped into action. | | action n | (political measures) (bildligt, allmänt) | strid s | | | Action to tackle racism is very important. | | action n | (plot) (vardagligt) | handling s | | | (slang) | plott s | | | The action in the novel is spread over two decades. | | action n | (frenetic activity) | aktivitet s | | | The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action. | | action n | (law) (juridiskt, allmänt) | process s | | | (specifikt) | åtal s | | | The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt. | | action [sth]⇒ vtr | (request: deal with, act upon) | utföra vtr | | | | verkställa vtr | | | Your request will be actioned within 48 hours. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Action! interj | (movie-making) (vardagligt, inlånat) | action interj | | | (vardagligt) | börja interj | | | (vardagligt) | varsågod börja interj | | | When everything was ready, the director yelled, "Action!" | | action n | (gesture) (allmänt) | rörelse s | | | (specifikt) | gest s | | | He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes". | | action n | (mechanical movement) (teknik) | mekanism s | | | The action of the printing press was very noisy. | | action n | (military) (militärt) | strid s | | | The general has seen action in three different wars. | | action n | (on string instrument) | stränghöjd s | | | Fabrizio adjusted the action on his guitar by tightening the screws. | | action n as adj | (movie, book genre) | action- adj | | | I like action films, but my sister prefers comedies. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | action figure n | (character toy) | actionfigur s | | | My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone. | | action movie n | (film focussed on action sequences) | actionfilm s | | | Tony is watching an action movie. | | action photo n | (photograph capturing [sb] or [sth] in motion) | actionbild, actionfotografi s | | action stations npl | (military: positions for battle) | militärposition, militärstation s | | | | soldatstation s | | action stations interj | (military command: prepare for battle) | till era stationer interj | | | | i position interj | | action stations interj | informal (get ready to do [sth]) | redo, gör er redo interj | | | (lekar) | klara, färdiga, gå interj | | action-packed adj | (full of drama, events) | actionspäckad adj | | | | actionfylld adj | | | James Bond films are always action-packed. | | affirmative action n | (positive discrimination) | positiv diskriminering adj + s | | | (på arbetet) | kvotering s | | | Affirmative action is implemented in order to overcome imbalances in educational and business opportunities. | | call to action n | ([sth] that motivates) (bildlig) | gnistra s | | | | vädjan s | | | | påstöt s | | | The vandalism was a call to action for the townspeople to band together. | class action,
class action suit n | (lawsuit brought by a group) | grupptalan s | | | A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. | course,
course of action n | figurative (path of action) (bildligt) | väg s | | | It's hard to know which course to take in life. | | | Det är svårt att veta vilken väg man ska ta i livet. | | course of action n | (procedure) | tillvägagångssätt s | | | | handlande s | | | The course of action chosen by her doctor was successful. | | disciplinary action n | (punishment or caution) | disciplinär åtgärd s | | | Caning is no longer considered an appropriate disciplinary action. | | falling action n | (part of literary plot) (litteratur) | fallande handling adj + s | | killed in action adj | (casualty status: died in combat) | dödad i strid uttr | | | (formell) | stupad i strid uttr | | | The soldier's death certificate states, "killed in action". | replay,
action replay n | UK (sport: [sth] repeated on screen) (allmänt) | repris s | | | | repris i slow-motion s | | | They showed a replay of the goal. | swing into action,
spring into action,
leap into action v expr | (begin doing [sth] quickly) | gunga igång vitr partikel | | | | börja ta fart vbal uttr | | | | börja rulla vitr partikel | | take action v expr | (act, do [sth] practical) | agera vtr | | | | handla vtr | | | We can't just ignore the situation - we must take action. |
|
|